ORTHODOX
List paschalny Św. Soboru Biskupów PAKP
Orędzie Paschalne
Świętego Soboru Biskupów
Świętej Polskiej Autokefalicznej Cerkwi Prawosławnej
do Czcigodnego Duchowieństwa,
Boga miłujących Mnichów i Mniszek oraz wszystkich Wiernych.
Chrystus Zmartwychwstał!
Gdzie twe, o śmierci, żądło?
Gdzie twe, o hadesie, zwycięstwo?
(1Kor 15,55)
Bracia i Siostry! Odpowiedź na te pytania znajdujemy w troparionie Paschy: „Chrystus powstał z martwych, śmiercią podeptał śmierć, i będącym w grobach życie dał”. Prawdy tej doświadczamy po czterdziestodniowej wielkopostnej wędrówce i dniach Wielkiego Tygodnia, które doprowadziły nas do Nocy Paschalnej 2025 roku. Obejmijmy, przeto, jeden drugiego, w dzisiejszą wyjątkową noc i następujące po niej paschalne dni, głosząc Zmartwychwstałego Chrystusa, który prawdziwie Zmartwychwstał. Pomoże nam to uświadomić największy cud w historii ludzkości. Zmartwychwstanie Chrystusa jest centralnym wydarzeniem w historii ludzkości. Bez niego nie byłoby ani chrześcijaństwa, ani nadziei na wieczne zbawienie. W nim zawarta jest cała potęga i wszechmoc Zmartwychwstałego Chrystusa.
Święty Jan Chryzostom, mając na uwadze moc Zmartwychwstania Chrystusa, wzywa nas: „Bogaci i ubodzy, wszyscy razem się cieszcie. Wstrzemięźliwi i leniwi, ten dzień uczcijcie. Ci, co pościli i co nie pościli, weselcie się dziś. Uczta przygotowana, rozkoszujcie się wszyscy. Baranek przygotowany, niech nikt nie wyjdzie głodny. Wszyscy nasyćcie się ucztą wiary, wszyscy przyjmijcie bogactwo miłosierdzia. Niech nikt nie opłakuje ubóstwa, objawiło się bowiem wspólne królestwo” (Mowa katechetyczna na święty i pełnej światłości dzień najchwalebniejszego i zbawczego Zmartwychwstania Chrystusa Boga naszego).
Bracia i Siostry! W słowach tych został wyrażony nasz duchowy skarb. Jest on dla nas, prawosławnych, szczególnie drogi i bliski. Należy go cenić i rozwijać, ubogacać się nim. Pascha Chrystusowa jest świętem naszej duszy. Dlatego żadne troski i smutki nic nie znaczą w świetle radości paschalnej. Nas, prawosławnych, Zmartwychwstały Pan wzywa, wskazując: Ja jestem Drogą i Prawdą, i Życiem (J 14,6). Tą właśnie drogą starajmy się podążać, aby ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani zwierzchności, ani moce, ani to, co teraźniejsze, ani to, co przyszłe, ani wysokość, ani głębokość, ani żadne inne stworzenie, nie mogły nas oddzielić od miłości Bożej, tej w Chrystusie Jezusie, Panu naszym (Rz 8,38-39). To jest droga dla prawosławnego chrześcijanina.
Bracia i Siostry! W 2025 roku Prawosławie i całe chrześcijaństwo obchodzi Święta Wielkanocne – Zmartwychwstanie Chrystusa w tym samym terminie. W tym roku mija 1700 lat od Pierwszego Soboru Powszechnego, który odbył się w Nicei w 325 r., który przyjął zasady naszej wiary i określił czas świętowania Wielkiej Nocy. Bogu dziękujemy, że my, prawosławni, zachowaliśmy niezmiennie świętowanie daty święta Zmartwychwstania Pańskiego zgodnie z ustaleniami Świętego Soboru w Nicei. Wspólne świętowanie Świętej Paschy w 2025 r. napawa nas nadzieją, że nastąpi czas, kiedy wszyscy wyznający Chrystusa, Jego cud zmartwychwstania, będą świętować wspólnie.
W tym roku, Bogu dzięki, po raz szesnasty, przybył do naszej Cerkwi i Ojczyzny Święty Ogień z Grobu Pańskiego w Jerozolimie. Także w 2025 roku, we wrześniu, wznosić będziemy dziękczynne modlitwy za przekazanie nam dokumentu o naszej samodzielności cerkiewnej. Nikt jak Bóg! Rocznicę nadania autokefalii obchodziliśmy uroczyście w 2024 r. we wszystkich diecezjach naszej Cerkwi, kończąc centralną uroczystością w Warszawie w nowo wybudowanej świątyni Świętej Sofii Mądrości Bożej jako wdzięczność Bogu za stulecie samodzielności.
Rok 2025 to też rok, kiedy wspominamy 110. rocznicę tzw. bieżeństwa – przymusowego uchodźstwa naszych przodków w 1915 r. z rodzinnych stron, w którego rezultacie zniszczone zostało życie cerkiewne. Rok 2025 to100-lecie objawienia się Matki Bożej na św. Górze Jawor, wskazujący Łemkom drogę powrotu do wiary swoich Ojców- Świętego Prawosławia. To również rok 80-lecia zakończenia II wojny światowej, która przyniosła naszej Cerkwi wielkie doświadczenia. Osłabiona, po raz kolejny, podniosła się z popiołów i odrodziła się.
Bracia i Siostry! Wspominając o tych wydarzeniach miejmy świadomość, że zwycięstwo Chrystusa nad śmiercią zwróciło naturze to, co ona utraciła jako konsekwencję upadku, to znaczy życie, nieśmiertelność, niezniszczalność. Prawdę tę mocno zaakcentował apostoł Paweł: A kiedy to, co zniszczalne, przyoblecze się w niezniszczalność i to, co śmiertelne, przyoblecze się w nieśmiertelność, wtedy spełni się Słowo napisane: Pochłonięta jest śmierć przez zwycięstwo (1Kor 15,54).
Bracia i Siostry! Radosna wieść o Zmartwychwstałym Chrystusie niech umocni naszą wiarę, cierpliwość, wniesie do naszego życia pokój, zgodę, zjednoczy podzielonych, pojedna wrogów, skieruje zbłąkanych na drogę Prawdy.
Napełnieni radością Świętej Paschy pozdrawiamy pełnię naszej Cerkwi w kraju i za granicą i wszystkich chrześcijan świętujących Zmartwychwstanie Chrystusa.
Łaska Zmartwychwstałego Pana niech oświeca nasze dusze, stanie się udziałem wszystkich zdrowych i chorych, samotnych, przebywających w więzieniach i z dala od rodzinnego domu.
Zmartwychwstały Chrystus, który śmiercią śmierć zwyciężył i wszystkim darował życie, niech obdarzy swoją Cerkiew, Ojczyznę naszą i każdego z nas swym błogosławieństwem. Jemu zaś niechaj będzie chwała i moc na wieki wieków.
Chrystus Zmartwychwstał – Zaprawdę Zmartwychwstał!
Z Bożego miłosierdzia pokorni:
+ Sawa, Metropolita Warszawski i całej Polski
+ Abel, Arcybiskup Lubelski i Chełmski
+ Jakub, Arcybiskup Białostocki i Gdański
+ Jerzy, Arcybiskup Wrocławski i Szczeciński, Prawosławny Ordynariusz Wojskowy
+ Paisjusz, Arcybiskup Przemyski i Gorlicki
+ Grzegorz, Arcybiskup Bielski
+ Atanazy, Biskup Łódzki i Poznański
+ Paweł, Biskup Hajnowski
+ Andrzej, Biskup Supraski
+ Warsonofiusz, Biskup Siemiatycki
Warszawa, Pascha Chrystusowa 2025 roku
Пасхальнае Пасланне Св. Сабора Епіскапаў Святой Польскай Aўтoкэфальнай Праваслаўнай Царквы Дастойнаму Духавенству, богалюбівым Манахам і Манашкам і ўсім Веруючым
Хрыстос Уваскрос!
Смерць! гдзе тваё джала?
Пекла! гдзе твая перамога?
(1 Кар 15:55)
Браты і сёстры! Адказ на гэтыя пытанні знаходзім у трапары Пасхі: „Хрыстос уваскрос з мёртвых, смерцю смерць патаптаў і тым, што ў магілах, жыццё дараваў”. Гэтую праўду мы перажываем пасля саракадзённага шляху Вялікага Посту і дзён Вялікага тыдня, якія прывялі нас да Пасхальнай ночы 2025 года. Таму давайце абнімем адзін аднаго ў гэтую асаблівую ноч і наступныя пасхальныя дні, абвяшчаючы Хрыста Уваскрослага, Сапраўды Уваскрослага. Гэта дапаможа нам рэалізаваць найвялікшы цуд у гісторыі чалавецтва. Уваскрасенне Хрыста – цэнтральная падзея ў гісторыі чалавецтва. Без гэтага не было б ні хрысціянства, ні надзеі на вечнае збаўленне. У ім заключана ўся моц і ўсемагутнасць Уваскрослага Хрыста.
Святы Ян Залатавусны, памятаючы пра моц Уваскрасення Хрыста, заклікае нас: „Багатыя і бедныя, радуйцеся ўсе разам. Памяркоўныя і лянівы святкуйце гэты дзень. Тыя, хто пасціўся і хто не пасціўся, радуйцеся сёння. Прыём падрыхтаваны, насыціцеся ўсі. Баранчык гатовы, хай ніхто не сыходзіць галодным. Усе насычайцеся святам веры, усе прыміце багацце міласэрнасці. Няхай ніхто не аплаквае ўбоства, бо адкрылася супольнае Валадарства” (Катэхетычная прамова ў святы і светлы дзень найслаўнейшага і збаўчага Уваскрасення Хрыста Бога нашага).
Браты і сёстры! У гэтых словах выражаны наш духоўны скарб. Нам, праваслаўным хрысціянам, гэта асабліва дорага і блізка. Яго трэба цаніць і развіваць, узбагачаць гэтым. Пасха Хрыстова – гэта свята нашай душы. Таму ўсе клопаты і смуткі нічога не значаць у святле велікоднай радасці. Уваскрослы Гасподзь заклікае нас, праваслаўных хрысціян, указваючы: Я ёсць Дарога, Праўда і Жыццё (Ян. 14, 6). Будзем старацца ісці такім шляхам, каб ні смерць, ні жыццё, ні анёлы, ні ўлады, ні цяперашняе, ні будучае, ні вышыня, ні глыбіня, ні іншае стварэнне не аддзяліла нас ад любові Божай у Хрысце Ісусе, Госпадзе нашым (Рым 8, 38-39). Гэта шлях праваслаўнага хрысціяніна.
Браты і сёстры! У 2025 годзе Праваслаўе і ўсё хрысціянства будуць святкаваць Вялікдзень – Уваскрэсенне Хрыстова ў адзін дзень. Сёлета спаўняецца 1700 гадоў з часу Першага Сусветнага Сабору, які адбыўся ў Нікеі ў 325 годзе, які прыняў прынцыпы нашай веры і вызначыў час святкавання Вялікадня. Дзякуем Богу, што мы, праваслаўныя, захавалі нязменным святкаванне свята Уваскрасення Гасподняга, згодна з пастановамі Святога Сабору ў Нікеі. Сумеснае святкаванне Святой Пасхі ў 2025 годзе дае нам надзею, што прыйдзе час, калі ўсе, хто вызнае Хрыста і Яго цуд уваскрасення, будуць святкаваць разам.
І сёлета, дзякуй Богу, у шаснаццаты раз у нашу Царкву і нашу Айчыну прыйшоў Благадатны Агонь ад Гроба Гасподняга ў Ерусаліме. Таксама ў 2025 годзе, у верасні, мы будзем узносіць малітвы падзякі за тое, што мы атрымалі дакумент аб нашай незалежнасці Царквы. Ніхто як Бог! Мы ўрачыста адзначылі гадавіну надання аўтакефаліі ў 2024 годзе ва ўсіх дыяцэзіях нашай Царквы, завяршыўшыся цэнтральнай урачыстасцю ў Варшаве ў новазбудаваным храме святой Сафіі Прамудрасці Божай як падзяку Богу за стагоддзе незалежнасці.
2025 год — таксама год, калі мы ўспамінаем 110-годдзе т. зв Бежанства – прымусовага выгнання нашых продкаў у 1915 годзе з родных мясцін, у выніку чаго было знішчана царкоўнае жыццё. У 2025 годзе спаўняецца 100 гадоў з дня аб’яўлення Маці Божай на св. Гарэ Явор, якая паказвае Лэмкам шлях вяртання да веры бацькоў – Святога Праваслаўя. Гэта таксама год 80-годдзя заканчэння Другой сусветнай вайны, якая прынесла нашай Царкве вялікія перажыванні. Аслабленая, яна зноў паўстала з попелу і адрадзілася.
Браты і сёстры! Прыгадваючы гэтыя падзеі, будзем ведаць, што перамога Хрыста над смерцю вярнула прыродзе тое, што яна страціла ў выніку грэхападзення, гэта значыць жыццё, несмяротнасць, незнішчальнасць. Гэтую ісціну моцна падкрэсліваў апостал Павел: І калі тленнае апранецца ў нятленнасць і смяротнае апранецца ў неўміручасць, тады споўніцца слова напісанае: паглынута смерць перамогай (1 Кар 15, 54).
Браты і сёстры! Няхай радасная вестка пра Уваскрослага Хрыста ўмацуе нашу веру цярпенне, прынясе ў нашае жыццё мір і згоду, аб’яднае раз’яднаных, прымірыць ворагаў і накіруе на шлях Праўды тых, хто заблукаў.
Напоўненыя радасцю Святой Пасхі, мы вітаем паўнату нашай Царквы ў Польшчы і за мяжой і ўсіх хрысціян, якія святкуюць Уваскасенне Хрыста.
Няхай ласка Уваскрослага Госпада асвятляе нашыя душы і няхай яе падзяляюць усе здаровыя і хворыя, самотныя, тыя, хто знаходзіцца ў зняволенні і далёка ад роднага дома.
Няхай Уваскрослы Хрыстос, які смерцю перамог смерць і даў жыццё кожнаму, благаславіць сваей Царкве, нашай Айчыне і кожнаму з нас. І Яму слава і ўлада на векі вечныя.
Хрыстос Уваскрос – Сапраўды Ўваскрос!
Божай любоўю, пакорлівыя:
+Савва, Мітрапаліт Варшаўскі і ўcёй Полшчы
+Авель, Архіепіскап Люблінскі і Холмскі
+Якаў, Архіепіскап Беластоцкі і Гданскі
+ Георгій, Архіепіскап Вроцлаўскі і Шчэцінскі, Праваслаўны Ваенны Ардынарый
+Паісій, Архіепіскап Пярэмыcкі і Горліцкі
+ Грыгорый, Архіепіскап Бельскі
+ Афанасій, Eпіскап Лодзенскі і Пазнанскі
+ Павел, Eпіскап Гайнаўскі
+ Андрэй, Eпіскап Супраскі
+Варсонофій, Eпіскап Семятыцкі
Столічны горад Варшава, Пасха Хрыстова, 2025 г.
Пасхальне Послання Святого Собору Єпископів
Святої Польської Автокефальної Православної Церкви Всечестному Духовенству, Боголюбивим Монахам і Монахиням та Всім Вірним
Христос Воскрес!
Де твоє смерте жало? Де аде твоя перемога?
(1 Кор 15:55)
Браття і Сестри! Відповідь на ці питання знаходимо у тропарі Пасхи: „Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах життя дарував”. Цю правду відчуваємо після сорокаденної подорожі та днях Великого Тижня, які привели нас до Пасхальної Ночі 2025 року. У сьогоднішню особливу ніч і наступні пасхальні дні обіймімо один одного звіщаючи Воскреслого Христа, Який Дійсно Воскрес. Це допоможе нам усвідомити собі про найбільше чудо в історії людства. Воскресіння Христа є центральною подією в його історії. Без нього не було б ні християнства, ні надії на вічне спасіння. У ньому поміщується вся потужність і всемогутність Воскреслого Христа.
Святитель Іоанн Златоуст, пам’ятаючи про силу Христового Воскресіння, закликає нас: „Багаті й бідні, веселіться разом. Помірковані і ліниві, вшануйте цей день. Ті, хто постив, і ті, хто не постив, радійте сьогодні. Трапеза готова, розкошуйте всі. Ягня приготоване, нехай ніхто не вийде голодним. Всі насичуйтесь святом віри, всі прийміть багатство милосердя. Нехай ніхто не сумує на вбогість, бо виявилося спільне царство” (Катехетична мова на святий і світлий день найславнішого і спасительного Воскресіння Христа Бога нашого).
Браття і Сестри! У цих словах висловлено наш духовний скарб. Для нас, православних, він є особливо дорогим та близьким. Його потрібно цінити і розвивати, збагачуватись у ньому. Пасха Христова – це свято нашої душі. Тому ніякі турботи і печалі не мають ніякого значення у світлі великодньої радості. Нас, православних, Воскреслий Господь закликає, вказуючи: Я Дорога, і Правда, і Життя (Ів. 14, 6). Намагаймося йти цим шляхом, щоб ні смерть, ні життя, ні ангели, ні начальства, ні сили, ні те, що є, ні те, що має прийти, ні висота,
ні глибина, ні будь-яке інше створіння не могло відділити нас від любові Божої, що в Христі Ісусі, Господі нашому (Рим 8:38-39). Це шлях для православного християнина.
Браття і Сестри! У 2025 році Православ’я і все християнство святкує Великдень – Воскресіння Христове одночасно. Цього року виповнюється 1700 років від Першого Вселенського Собору, що відбувся в Нікеї в 325 році, який прийняв принципи нашої віри і визначив час святкування Великодня. Дякуємо Богу за те, що ми, православні, незмінно зберегли святкування дати свята Воскресіння Господнього відповідно до розпоряджень Священного Нікейського Собору. Спільне святкування Святої Пасхи у 2025 році наповнює нас надією на те, що настане час, коли всі ті, хто сповідує Христа, Його чудо Воскресіння, святкуватимуть разом.
І в цьому році, дякуючи Богу, вже шістнадцятий раз прибув в нашу Церкву і Батьківщину Благодатний Вогонь із Гробу Господнього в Єрусалимі. Також у 2025 році, у вересні, ми будемо возносити подячні молитви за передання нам документу про нашу церковну незалежність. Ніхто як Бог! Річницю надання автокефалії у 2024 ми урочисто відзначили в усіх єпархіях нашої Церкви, завершивши її центральним святкуванням у Варшаві, у новозбудованому храмі Святої Софії – Премудрості Божої, як поPдяку Богу за сторіччя незалежності.
Рік 2025 – це також рік, коли ми вшановуємо 110-ту річницю так званого біженства – насильницького вигнання наших предків у 1915 році з їхньої батьківщини, внаслідок якого було знищено церковне життя. У 2025 році виповнюється 100 років від об’явлення Пресвятої Богородиці на св. Горі Явір, яке вказує лемкам шлях повернення до віри Батьків – Святого Православ’я. Це також рік 80-ї річниці закінчення II світової війни, яка принесла нашій Церкві великі переживання. Ослаблена, вона знову повстала з попелу і відродилася.
Браття і Сестри! Згадуючи ці події, будьмо свідомі, що перемога Христа над смертю повернула природі те, що вона втратила внаслідок гріхопадіння, тобто життя, безсмертя, незнищенність. Правду цю міцно підкреслив Апостол Павлo: І коли тлінне зодягнеться в нетлінність, а смертне зодягнеться в безсмертя, тоді виповниться Слово написане: „Смерть поглинута перемогою” (1 Кор 15:54).
Браття і Сестри! Радісна звістка про Воскреслого Христа нехай зміцнить нашу віру, терпіння, принесе в наше життя мир і злагоду, об’єднає розділених, примирить ворогів і поведе тих, хто заблукав, на шлях Істини.
Сповнені радості Святого Великодня вітаємо повноту нашої Церкви в державі та за кордоном та всіх християн, які святкують Воскресіння Христове.
Нехай благодать Воскреслого Господа просвітить наші душі, стане часткою всіх здорових і хворих, самотніх, тих які в тюрмах і далеко від родинного дому.
Воскреслий Христос, який переміг смертю смерть і дарував всім життя, дарує своє благословення Своїй Церкві, нашій Батьківщині і кожному з нас. „Йому слава і сила на віки вічні.
Христос Воскрес – Воістину Воскрес!
Божою милістю смиренні:
† Савва, Митрополит Варшавський і всієї Польщі,
† Авель, Архієпископ Люблинський і Холмський,
† Яків, Архієпископ Білостоцький і Ґданський,
† Юрій, Архієпископ Вроцлавський і Щецінський, Православний Ординарій ВП.
† Паїсій, Архієпископ Перемиський і Горлицький,
† Григорій, Архієпископ Бiльський,
† Афанасій, Єпископ Лодзький і Познанський,
† Павло, Єпископ Гайнівський,
† Андрій, Єпископ Супрасльський,
† Варсонофій, Єпископ Сім’ятицький.
Варшава, Пасха Христова, 2025 p.
